字幕の合成ソフト MixSrt

日本語字幕と英語字幕を同時に表示したい場合があります。
動画ビューアーには、そういう機能を持った優れたソフトもあります。

2言語同時字幕表示は、言語習得にとても有効です。

字幕合成ソフト MixSrt は、英語字幕（その他の言語含む）Srtファイルと日本語字幕Srtファイルを１つのファイルに合成します。